Haikyû !! – Fiche technique

Comme son titre l’indique, cette page contient les informations techniques liées à la série (et à ses dérivés). Ces informations seront mises à jour aussi souvent que nécessaire.

***

Titre original : ハイキュー!!
Titre VF : Haikyû !! – Les as du volley
Auteur : Haruichi Furudate

Manga

Site officiel (en japonais)
Nombre de tomes : 45 tomes (série terminée)
(402 chapitres publiés entre le 20/02/2012 et le 20/07/2020 dans le Weekly Shônen Jump)
Editeur VO : Shueisha

Prochain tome VF (Kazé) : tome 41 (23 juin 2021)
Traduction : Djamel Rabahi

⚠️ ANNONCE REIMPRESSION ⚠️

Kazé a récemment confirmé la réimpression de tous les tomes de la série, qui seront disponibles aux dates précisées ci-dessous :

EvtFGbMXAAAqs8w

MAJ 05/03/2021 – Message de Kazé suite à l’annonce : « Suite à un retard d’acheminement pour la première vague, les premiers tomes seront disponibles en même temps que la deuxième avec les tomes 16 à 30. »

Résumé
Malgré son pauvre mètre 63, Shôyô se donne à fond dans le sport qu’il aime : le volley-ball ! Son secret pour compenser sa petite taille : une détente phénoménale ! En intégrant la section volley du lycée Karasuno, notre rookie est déterminé à prendre sa revanche sur Tobio, un passeur aussi arrogant que talentueux, qui l’avait humilié au collège. Mais en ouvrant les portes du gymnase, il découvre que son ennemi juré est son futur coéquipier ! Les deux jeunes recrues devront néanmoins jouer en combinaison pour espérer redorer le blason d’un club de légende, déchu de son rang de champion…

Le mot de l’éditeur
Loin de la démesure qui caractérise souvent les shônen sportifs, Haikyû !! sait restituer au plus proche de la réalité l’ambiance d’un match de volley ! Avec sa galerie de personnages attachants et son humour, ce shônen très populaire au Japon sait se démarquer.

Trailer

***

Anime

Haikyuu!!

Site officiel (en japonais)
Nombre de saisons à ce jour : 4 saisons
Studio d’animation : Production I.G

Saison 1 : 25 épisodes (printemps 2014)
Saison 2 : 25 épisodes (automne 2015)
Saison 3 : 10 épisodes (automne 2016)
Saison 4 – Cour 1 : 13 épisodes (hiver 2020)
Saison 4 – Cour 2 : 12 épisodes (automne 2020)

Par ailleurs, l’anime comprend également 3 films récapitulatifs et plusieurs OAV, et je vous recommande surtout l’OAV en 2 épisodes intitulé Haikyû !! – Land vs Sky qui adapte les tomes 22 et 23 du manga.

Toutes les saisons de l’anime sont disponibles sur Wakanim, ainsi que les deux premiers films récapitulatifs et l’OAV Haikyû !! – Land vs Sky.

Trailer

(Visiblement c’est compliqué de trouver un trailer de la saison 1 avec des sous-titres, donc je vous mets le trailer japonais…)

***

Manga vs Anime

L’adaptation animée est d’excellente qualité et très fidèle au manga, vous pouvez donc découvrir la série avec l’un ou l’autre sans risque d’être « perturbé », même si je recommande de commencer par le manga qui reste la version originale et contient certains détails ou bonus propres à la « patte » de Haruichi Furudate et qu’on ne retrouve pas forcément dans l’anime.

Vous trouverez ci-dessous un équivalent entre les saisons de l’anime et les tomes du manga pour vous aider à vous repérer dans l’histoire :

Saison 1 : tomes 1 à 8
Saison 2 : tomes 9 à 17
Saison 3 : tomes 18 à 21
OAV (« Land vs Sky ») : tomes 22 et 23
Saison 4 – Cour 1 : tomes 24 à 28
Saison 4 – Cour 2 : tomes 28 à 33

***

En complément

En plus de la série originale, des oeuvres dérivées ont vu le jour et n’ont pas été traduites en français :

Haikyû !! – Shôsetsuban !! (Light Novel)
Titre original : ハイキュー!! ショーセツバン!!
Auteur : Kiyoko Hoshi
Illustrations : Haruichi Furudate
Nombre de tomes parus : 13 tomes
Site officiel (en japonais)

ハイキュー!! ショーセツバン!!

***

Let’s Haikyû !? (parodie)
Titre original : れっつ!ハイキュー!?
Auteur :
Retsu
Nombre de tomes parus : 7 tomes
Site officiel (en japonais)

***

Haikyû-bu!! (spin-off)
Titre original : ハイキュー部!!
Auteur : Kyôhei Miyajima
Nombre de tomes parus : 3 tomes
Site officiel (en japonais)

haikyuu-bu_10608

***

Haikyû !! Color Illustrations: Haikara!! (artbook)
Paru en 2018

***

Haikyû!! Complete Guide Book: Haikyu Bon!
Paru en 2015

***

Haikyû!! Message Card Book: Haikyubin!
Paru en 2018

(contient des cartes postales, des stickers, des feuilles de notes et un tableau blanc)

***

Haikyuu!! Final Guidebook
Paru en 2020

ElbSKKDWoAAAPMu

Pour le commander :
Coyote Mag

***

Haikyuu!! Complete Illustration Book « Endings and Beginnings » (artbook)
Paru en 2020

ElPfrV6W0AALYvv

Format A4, 400 pages
Nouvelles illustrations
Commentaires de Haruichi Furudate
Mini-manga de 5 pages couleur avec Hinata, Kageyama et Tsukishima au Brésil, basé sur le voyage effectué par Furudate-sensei dans le cadre de ses recherches.

Pour le commander :
Aitai Kuji
CD Japan

***

Théâtre

Haikyû !! a également été adapté en pièce de théâtre (ハイパープロジェクション演劇「ハイキュー!!」- Hyper Projection Engeki « Haikyû !! »)

Site officiel (en japonais)

***

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur la série, je ferai de mon mieux pour y répondre si je détiens l’information ! 🙂

8 commentaires sur “Haikyû !! – Fiche technique

    1. Merci à toi pour ton commentaire ^^
      Oui, de ce que j’ai pu voir, « Haikyû-bu! » est centré sur les autres équipes, mais c’est aussi parodique (déjà que tout le monde en prend pour son grade dans l’original, je te laisse imaginer ce que ça peut donner 😂)

      Aimé par 1 personne

    1. Merci 😊 Malheureusement, je ne pense pas que les spin-off arriveront chez nous car c’est vraiment un humour très japonais (complètement WTF 😂) et je ne suis pas certaine que ça intéresse grand monde à part les fans de la série 😅 J’aurais bien aimé avoir les LN par contre…

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s